重申宏观调控新指南：要喷灌滴灌 不搞大水漫灌

  移动用户编辑短信CD到9，即可免费订阅30天中国日报双语手机报，第一时间获取世界杯赛事双语动态。

  在中国经济2014年“半年报”发布的本周，总理连续主持召开三次会议，并在把脉中国经济发展形势的基础上,明确了下半年宏观调控的新指南——要“喷灌”“滴灌”，不搞“大水漫灌”。

  在16日上半年经济数据发布当晚，总理在国务院常务会议上强调，“一定要保证完成”今年《政府工作报吿》确定的经济社会持续健康发展主要目标任务。

  7月15日，就当前经济发展形势和经济工作，听取来自高校、研究机构、行业学会的李稻葵、宋国青、赵晋平、刘胜军、柴强、刘迎秋等专家学者的意见建议。

  座谈会上，重申要“在区间调控的基础上，注重实施定向调控”。具体来说，就是“保持定力、有所作为、统筹施策、精准发力，在调控上不搞‘大水漫灌’，而是抓住重点领域和关键环节，更多依靠改革的办法，更多运用市场的力量，有明确的目的性地实施‘喷灌’‘滴灌’。这是区间调控方式的深化。”

  多位经济学家表示，下半年的宏观调控思路和路径已清晰明确，市场和公司能够吃上一颗“定心丸”。

  二季度经济实现“逆袭”提速，显示出区间调控已取得显著效果，中国经济表现出“强大韧性、增长潜力和回旋余地”。专家同时指出，下半年经济下降带来的压力依然不小，实现全年经济稳步的增长目标的任务依然很重。

  中国（海南）改革发展研究院经济研究所所长、副研究员匡贤明说，在当前经济仍处于合理区间，但也面临下行压力的情况下，是继续用传统宏观调控的办法、采取包括降准在内的宽松货币政策的办法，还是采取定向“喷灌”的办法，取决于经济运行中出现的需要解决的新情况。

  匡贤明对记者说，当前我国货币供应并不吃紧，但需要结构性调整。不少中小企业还难以得到充足有效的信贷资源。因此，有明确的目的性实施“喷灌”“滴灌”，就希望在保持货币供给总体稳定的情况下，加大对特定对象的扶持力度。这是对传统宏观调控的一个创新。

  摩根士丹利大中华区首席经济学家乔虹接受记者正常采访时表示，当前形势下需要将改革和逆周期政策进行结合。政策的意图是在维持对经济政策支持的前提下，继续避免进行粗放的总量调控，定向放松，从而起到稳增长和调结构的双重作用。

  “喷灌”和“滴灌”到底指什么备受市场关注。乔虹认为，“喷灌”意味着政策仍然需要精准发力，需要接着来进行有明确的目的性的行业细分，从财政、货币、投资政策等每个方面向部分行业或公司进行倾斜。“滴灌”则意味着“微刺激”的程度会更加适时适度。

  匡贤明则认为，这在某种程度上预示着政府将把更多的精力放在改革上，尤其是市场化改革。下半年在继续推进简政放权等改革的同时，可能会更加重视旨在释放消费需求的改革，收入分配、养老保障体制、社保制度的优化与完善等改革有望加快推进。

  至于政府在下半年将有哪些具体的“喷灌”“滴灌”举措出台，乔虹认为，维持政策取向稳定，同时利用多种政策混合出拳，在货币和财政政策等方面接着来进行定向“微刺激”，将注意力集中在全力支持小微企业、农业、服务业发展等方面。

  匡贤明认为，首先，对中小企业的减负有可能会加大力度，更注重把中小企业的减税政策真正落地；第二，对中小企业的信贷支持有可能加强；第三，对释放消费需求方面会有所支持；第四，政府自身的改革还会加快推进。

  对于今年经济社会持续健康发展目标任务的完成，接受记者正常采访的专家这样认为，定向精准发力这一宏观调控新思路和一系列“微刺激”政策的持续发力，将为完成全年目标提供有力保障。

  当地时间2014年7月17日，据朝鲜《劳动新闻》报道，朝鲜领导人金正恩视察水产研究所，指导工作笑容满面。图为金正恩正在向有关人员讲线;

  [译名]台媒称《变形金刚》内地译名俗气内地反击 擎天柱、无敌铁牛到底哪个更俗气？